Jumat, 10 April 2015

Perubahan Kata Ganti dalam Kalimat Jazaakallaahu Khairan

# Perubahan Kata Ganti dalam Kalimat "Jazaakallaahu Khairan" #

- Jazaakillaahu khairan جزاكِ الله خيرا : Semoga Allaah membalas perbuatanmu dengan kebaikan. --> Yang diajak bicara adalah seorang wanita

- Jazaakallaahu khairan جزاكَ الله خيرا: Semoga Allaah membalas perbuatanmu dengan kebaikan --> Yang diajak bicara adalah seorang lelaki

- Jazaakumallaahu khairan خيرا جزاكما الله: Semoga Allaah membalas perbuatan kalian berdua dengan kebaikan--> Yang diajak bicara adalah dua orang, entah itu dua orang wanita, atau dua orang lelaki, atau dua orang yang terdiri dari satu lelaki dan satu wanita.

- Jazaakumullaahu khairan خيرا جزاكم الله: --> Yang diajak bicara adalah sekumpulan lelaki semua yang lebih dari 2 orang, atau sekumpulan orang yang terdiri dari campuran lelaki dan wanita lebih dari 2 orang, atau sekumpulan wanita walau hanya disertai dengan 1 orang lelaki [tentunya lebih dari 2 orang...karena ucapan ini memang ditujukan kepada sekumpulan orang yang lebih dari 2 orang dengan ketentuan yang telah lalu].

- Jazaakunnallaahu khairan خيرا جزاكنّ الله: Semoga Allaah membalas perbuatan kalian dengan kebaikan --> Yang diajak bicara adalah HANYA sekumpulan wanita saja, dan lebih dari 2 orang.

- Jazaahullaahu khairan جزاه الله خيرا: Semoga Allaah membalas perbuatannya dengan kebaikan --> Ditujukan kepada seorang lelaki yang tidak hadir dalam pembicaraan (ghaaib).

- Jazaahallaahu khairan جزاها الله خيرا: Semoga Allaah membalas perbuatannya dengan kebaikan--> Ditujukan kepada seorang wanita yang tidak hadir dalam pembicaraan (ghaaibah).

- Jazaahumallaahu khairan خيرا جزاهما الله: Semoga Allaah membalas perbuatan mereka berdua dengan kebaikan--> Ditujukan kepada dua orang yang tidak hadir dalam pembicaraan, entah dua orang itu terdiri dari dua lelaki, dua wanita, atau 1 wanita dan 1 lelaki.

- Jazaahumullaahu khairan خيرا جزاهم الله: Semoga Allaah membalas perbuatan mereka dengan kebaikan --> Ditujukan kepada sekumpulan lelaki saja; sekumpulan wanita bersama dengan seorang lelaki; sekumpulan wanita campuran antara lelaki dan wanita...dan kesemuanya harus lebih dari dua orang.

- Jazaahunnallaahu khairan خيرا جزاهنّ الله: Semoga Allaah membalas perbuatan mereka dengan kebaikan --> Ditujukan kepada HANYA sekumpulan wanita yang lebih dari dua orang, dan tidak hadir dalam pembicaraan.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar